Translators Needed!!

I am recruiting Korean, Chinese and Japanese translators!! If you are interested, please send an email to cute_baixue@yahoo.com
*No experience needed*

Thursday 1 December 2011

[Eng Sub] 101228 MBC Good Day - T-ara


This is my first ever time subbing a one hour video and I have to say that it is not very enjoyable >< . The timing process for this is a little bit complicated and I have been subbing this for months because of exams. Therefore, there is a big gap of when I'm subbing and not subbing so some of the timing and typesetting might be off as I do not remember where do I left off when I finally continue subbing after long on hiatus (I found two lines of timing are off but I'm not gonna reencoded it coz I already reencoded it so many times already ><). I did not rewatch the whole show again to QCed it because that will take a long time so I hope you guys can accept it if some of the timings are a bit off~ Special thanks to Jessica995 for translating the WHOLE video.

Enjoy~

Streaming Link :
Youtube : | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |

Download Link :
Mediafire : | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
You have to join all parts with HjSplit


Main Translator : Jessica995
Translators : Jessica995, music68742, Tlibj Banh
Timer, Typesetter, Encoder : Kenzo
Uploader on Youtube : cyclone

DO NOT reupload, redistribute, copy/sell these subbed videos without my permission!

6 comments: